"Mi ta Podê Sebí!"
Mi ta Podê Sebí!
Traduzide pa Daniel Getz
Stória orijinal “I Can Climb!” (pt) skrite pa Mini Shrinivasan y dezenhóde pa Deval Maniar, y puste na saite StoryWeaver.org.in.
Já mi é un menine grande.
N ta podê sebí skada.
Ma N ka ta podê txi de la.
N ta podê sebí na kadera.
Ma N ka ta podê txi de la.
N ta sebí na kadera, y despôs na méza!
Ma N ka ta podê txi de la.
N ta gritá, “Papá, Papá!”
Papá ta arí. El ta dezê-me, “Sonu, bo ten ke prendê txi!”
N ta ke mede. Ma N ka ta txorá.
Lénte, lénte, N ta txi de méza, y N ta txi de kadera.
Afinal, a-me prendê txi tamben!
Translation ©2020 Daniel Getz.
Original text of “I Can Climb!” written by Mini Shrinivasan, © Pratham Books, 2013, some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license (pt).
All drawings by Deval Maniar, © Pratham Books, 2013, some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license (pt).

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.